Blue Skies

掛け間違えてた天（そら）のボタン

kakechigaeteta sora no botan

Como botones del cielo que abotonamos mal,

冷たい指で触れた欠片

tsumetai yubi de fureta kakera

así son estos fragmentos que mis dedos fríos rozaron.

蒼の彼方の世界を望んでしまうのは僕らの呼吸が誘うから

ao no kanata no sekai wo nozonde shimau no wa bokura no kokyuu ga izanau kara

Si anhelamos ese mundo más allá del azul, es porque nuestro propio aliento nos empuja hacia allá.

目覚めを閉じ込めて正しさはもう要らないと誓った

mezame wo tojikomete tadashisa wa mou iranai to chikatta

Atrapé mi despertar, jurando que ya no necesito buscar la “rectitud”.

あるべき物で飾るのはやめて

aru beki mono de kazaru no wa yamete

He dejado de fingir con adornos y apariencias lo que se supone que “debería ser”.

さよならと終わりの朝欲しくて始まりの夜探してたんだ

sayonara to owari no asa hoshikute hajimari no yoru sagashitetanda

Buscando el alba que pusiera fin al “adiós”, perseguí la noche donde todo comenzó.

肌に纏う熱も掴めきれないまま

hada ni matou netsu mo tsukamekirenai mama

Sin poder siquiera retener el calor que aún envuelve mi piel.

いつだって誰にも言えなかった恥ずかしい秘め事も

itsudatte dare ni mo ienakatta hazukashii himegoto mo

Esos secretos tan vergonzosos que nunca pude confesarle a nadie,

隠しきれず溢れる

kakushikirezu afureru

ya no puedo ocultarlos, y empiezan a desbordarse.

すべて君と融けるために

subete kimi to tokeru tame ni

todo para fundirme por completo en ti.